# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "ImportContainerLog.TimeInterval"
msgstr "Časový interval nastaven na {0}"

msgid "ImportContainerLog.TimeFormat"
msgstr "Časový formát: {0}"

msgid "ImportContainerException_nodeExist"
msgstr "Zdvojené id uzlu=''{0}''"

msgid "ImportContainerException_UnknowNodeId"
msgstr "Neznámé id uzlu"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeSource"
msgstr "Chybí zdroj uzlu, hrana je ignorována"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeTarget"
msgstr "Chybí cíl uzlu, hrana je ignorována"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeId"
msgstr "Chybí identifikátor uzlu"

msgid "ImportContainerException_edgeExist"
msgstr "Hrana již existuje"

msgid "ImportContainerException_SelfLoop"
msgstr "Vlastní smyčky nejsou povoleny"

msgid "ImportContainerException_Bad_Edge_Type"
msgstr "Typ hrany se neshoduje s výchozím"

msgid "ImportContainerException_Parallel_Edge"
msgstr "Souběžné hrany nejsou zatím podporovány, hrana s id=''{0}'' je ignorována"

msgid "ImportContainerException_Set_EdgeDefault"
msgstr "Výchozí typ hrany nastaven na {0}"

msgid "ImportContainerException_Weight_Zero_Ignored"
msgstr "Váha hrany je 0 nebo záporná, hrana s id=''{0}'' je ignorována"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_ParseError"
msgstr "Časový interval ''{0}'' nemohl být analyzován. Použijte formátování Date nebo Double"

msgid "ImportContainerException_TimeIntervalVerify_Node_OutOfBound"
msgstr "Uzel s id=''{0}'' má dynamické hodnoty mimo hranice, hodnoty byly donuceny se vejít"

msgid "ImportContainerException_TimeIntervalVerify_Edge_OutOfBound"
msgstr "Hrana s id=''{0}'' má dynamické hodnoty mimo hranice, hodnoty byly donuceny se vejít"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_Empty"
msgstr "Parametry start a end časového intervalu jsou prázdné"
